God & Savior

Isaiah 33:15

He who walks righteously and speaks with sincerity, who refuses gain from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears against murderous plots and shuts his eyes tightly against evil—
Isaiah 33:15
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

הֹלֵ֣ךְ צְדָק֔וֹת וְדֹבֵ֖ר מֵֽישָׁרִ֑ים מֹאֵ֞ס בְּבֶ֣צַע מַעֲשַׁקּ֗וֹת נֹעֵ֤ר כַּפָּיו֙ מִתְּמֹ֣ךְ בַּשֹּׁ֔חַד אֹטֵ֤ם אָזְנוֹ֙ מִשְּׁמֹ֣עַ דָּמִ֔ים וְעֹצֵ֥ם עֵינָ֖יו מֵרְא֥וֹת בְּרָֽע׃

  1. הֹלֵ֣ךְho.Lekh“[one who] walks”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from הָלַךְ · “walk” · Strong's H1980I
  2. צְדָק֔וֹתtze.da.Kot“righteousness<es>”
    Noun, feminine, plural, absolute · from צְדָקָה · “righteousness” · Strong's H6666
  3. וְדֹבֵ֖רve.do.Ver“and [one who] speaks”
    Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  4. מֵֽישָׁרִ֑יםmei.sha.Rim“uprightness<es>”
    Noun, masculine, plural, absolute · from מֵישָׁר · “uprightness” · Strong's H4339
  5. מֹאֵ֞סmo.'Es“[one who] rejects”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from מָאַס · “to reject” · Strong's H3988A
  6. בְּבֶ֣צַעbe.Ve.tza'“<in> unjust gain of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בֶּ֫צַע · “(unjust) gain” · Strong's H1215
  7. מַעֲשַׁקּ֗וֹתma.'a.sha.Kot“extortion<s>”
    Noun, feminine, plural, absolute · from מַעֲשַׁקָּה · “oppression” · Strong's H4642
  8. נֹעֵ֤רno.'Er“[one who] shakes out”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from נָעַר · “to shake” · Strong's H5287
  9. כַּפָּיו֙ka.Pav“hands his”
    Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כַּף · “palm” · Strong's H3709G
  10. מִתְּמֹ֣ךְmi.te.Mokh“from taking hold”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from תָּמַךְ · “to grasp” · Strong's H8551
  11. בַּשֹּׁ֔חַדba.Sho.chad“on <the> bribe”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from שֹׁ֫חַד · “bribe” · Strong's H7810
  12. אֹטֵ֤ם'o.Tem“[one who] shuts”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from אָטַם · “to shutter” · Strong's H0331
  13. אָזְנוֹ֙'a.ze.No“ear his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֹ֫זֶן · “ear” · Strong's H0241G
  14. מִשְּׁמֹ֣עַmi.she.Mo.a'“from hearing”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
  15. דָּמִ֔יםda.Mim“blood<s>”
    Noun, masculine, plural, absolute · from דָּם · “blood” · Strong's H1818
  16. וְעֹצֵ֥םve.'o.Tzem“and [one who] shuts”
    Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from עָצַם · “to shut eyes” · Strong's H6105B
  17. עֵינָ֖יו'ei.Nav“eyes his”
    Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
  18. מֵרְא֥וֹתme.re.'ot“from looking”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  19. בְּרָֽע׃be.Ra'“on evil”
    Preposition + Adjective, masculine, singular, absolute · from רַע · “evil” · Strong's H7451B
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)