You who are far off, hear what I have done; you who are near, acknowledge My might.”Isaiah 33:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שִׁמְע֥וּ רְחוֹקִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וּדְע֥וּ קְרוֹבִ֖ים גְּבֻרָתִֽי׃
- שִׁמְע֥וּshim.'U“hear”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
- רְחוֹקִ֖יםre.cho.Kim“O distant [ones]”Adjective, masculine, plural, absolute · from רָחֹק · “distant” · Strong's H7350
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“[that] which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- עָשִׂ֑יתִי'a.Si.ti“I have done”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- וּדְע֥וּu.de.'U“and know”Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
- קְרוֹבִ֖יםke.ro.Vim“O near [ones]”Adjective, masculine, plural, absolute · from קָרֹב · “near” · Strong's H7138
- גְּבֻרָתִֽי׃ge.vu.ra.Ti“strength my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from גְּבוּרָה · “might” · Strong's H1369
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)