God & Savior

Isaiah 33:12

The peoples will be burned to ashes, like thorns cut down and set ablaze.
Isaiah 33:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפ֣וֹת שִׂ֑יד קוֹצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃ ס

  1. וְהָי֥וּve.ha.Yu“and they will be”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  2. עַמִּ֖ים'a.Mim“peoples”
    Noun, masculine, plural, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  3. מִשְׂרְפ֣וֹתmis.re.Fot“burnings of”
    Noun, feminine, plural, construct · from מִשְׂרָפָה · “burning” · Strong's H4955
  4. שִׂ֑ידSid“lime”
    Noun, masculine, singular, absolute · from שִׂיד · “lime” · Strong's H7875
  5. קוֹצִ֥יםko.Tzim“thornbushes”
    Noun, masculine, plural, absolute · from קוֹץ · “thorn” · Strong's H6975
  6. כְּסוּחִ֖יםke.su.Chim“cut down”
    Verb, qal, participle (passive), masculine, plural, absolute · from כָּסַח · “to cut” · Strong's H3683
  7. בָּאֵ֥שׁba.'Esh“with <the> fire”
    Preposition with article + Noun, both genders, singular, absolute · from אֵשׁ · “fire” · Strong's H0784
  8. יִצַּֽתּוּ׃ סyi.Tza.tu“they will be kindled”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָצַת · “to kindle” · Strong's H3341
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)