Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.Isaiah 32:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ־מֶ֑לֶךְ וּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ׃
- הֵ֥ןhen“there!”Particle, interjection · from הֵן · “look!” · Strong's H2005
- לְצֶ֖דֶקle.Tze.dek“for righteousness”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from צֶ֫דֶק · “righteousness” · Strong's H6664G
- יִמְלָךְ־yim.lokh-“he will reign”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מָלַךְ · “to reign” · Strong's H4427A
- מֶ֑לֶךְMe.lekh“a king”Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- וּלְשָׂרִ֖יםu.le.sa.Rim“and to rulers”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, absolute · from שַׂר · “ruler” · Strong's H8269
- לְמִשְׁפָּ֥טle.mish.Pat“for justice”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from מִשְׁפָּט · “justice” · Strong's H4941H
- יָשֹֽׂרוּ׃ya.So.ru“they will rule”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׂרַר · “to rule” · Strong's H8323A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)