God & Savior

Isaiah 31:9

Their rock will pass away for fear, and their princes will panic at the sight of the battle standard,” declares the LORD, whose fire is in Zion, whose furnace is in Jerusalem.
Isaiah 31:9
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְסַלְעוֹ֙ מִמָּג֣וֹר יַֽעֲב֔וֹר וְחַתּ֥וּ מִנֵּ֖ס שָׂרָ֑יו נְאֻם־יְהוָ֗ה אֲשֶׁר־א֥וּר לוֹ֙ בְּצִיּ֔וֹן וְתַנּ֥וּר ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס

  1. וְסַלְעוֹ֙ve.sal.'O“and rock its”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from סֶ֫לַע · “crag” · Strong's H5553H
  2. מִמָּג֣וֹרmi.ma.Gor“from terror”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from מָגוֹר · “terror” · Strong's H4032
  3. יַֽעֲב֔וֹרya.'a.Vor“it will pass away”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
  4. וְחַתּ֥וּve.cha.Tu“and they will be dismayed”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from חָתַת · “to to be dismayed” · Strong's H2865
  5. מִנֵּ֖סmi.Nes“from a standard”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from נֵס · “ensign” · Strong's H5251H
  6. שָׂרָ֑יוsa.Rav“commanders its”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שַׂר · “ruler” · Strong's H8269
  7. נְאֻם־ne.'um-“[the] utterance of”
    Noun, masculine, singular, construct · from נְאֻם · “utterance” · Strong's H5002
  8. יְהוָ֗הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  9. אֲשֶׁר־'a.Sher-“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  10. א֥וּר'ur“fire”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אוּר · “flame” · Strong's H0217A
  11. לוֹ֙lo“[belongs] to him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  12. בְּצִיּ֔וֹןbe.tzi.Yon“in Zion”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from צִיּוֹן · “Zion” · Strong's H6726
  13. וְתַנּ֥וּרve.ta.Nur“and an oven”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from תַּנּוּר · “oven” · Strong's H8574H
  14. ל֖וֹlo“[belongs] to him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  15. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ סbi.ru.sha.Lim“in Jerusalem”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)