The city of chaos is shattered; every house is closed to entry.Isaiah 24:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
נִשְׁבְּרָ֖ה קִרְיַת־תֹּ֑הוּ סֻגַּ֥ר כָּל־בַּ֖יִת מִבּֽוֹא׃
- נִשְׁבְּרָ֖הnish.be.Rah“it has been broken”Verb, niphal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from שָׁבַר · “to break” · Strong's H7665
- קִרְיַת־kir.yat-“[the] town of”Noun, feminine, singular, construct · from קִרְיָה · “town” · Strong's H7151
- תֹּ֑הוּTo.hu“formlessness”Noun, masculine, singular, absolute · from תֹּ֫הוּ · “formlessness” · Strong's H8414
- סֻגַּ֥רsu.Gar“it has been shut up”Verb, pual, perfect, 3rd person, masculine, singular · from סָגַר · “to shut” · Strong's H5462
- כָּל־kol-“every”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- בַּ֖יִתBa.yit“house”Noun, masculine, singular, absolute · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- מִבּֽוֹא׃mi.Bo'“from entering”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)