against all the tall mountains, against all the high hills,Isaiah 2:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְעַ֖ל כָּל־הֶהָרִ֣ים הָרָמִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הַגְּבָע֥וֹת הַנִּשָּׂאֽוֹת׃
- וְעַ֖לve.'Al“and on”Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הֶהָרִ֣יםhe.ha.Rim“the mountains”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from הַר · “mount” · Strong's H2022G
- הָרָמִ֑יםha.ra.Mim“that are lofty”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from רוּם · “to exalt” · Strong's H7311A
- וְעַ֖לve.'Al“and on”Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הַגְּבָע֥וֹתha.ge.va.'ot“the hills”Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from גִּבְעָה · “hill” · Strong's H1389I
- הַנִּשָּׂאֽוֹת׃ha.ni.sa.'ot“that are lifted up”Definite article + Verb, niphal, participle (active), feminine, plural, absolute · from נָשָׂא · “raise” · Strong's H5375G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)