God & Savior

Isaiah 2:11

The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.
Isaiah 2:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

עֵינֵ֞י גַּבְה֤וּת אָדָם֙ שָׁפֵ֔ל וְשַׁ֖ח ר֣וּם אֲנָשִׁ֑ים וְנִשְׂגַּ֧ב יְהוָ֛ה לְבַדּ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃ ס

  1. עֵינֵ֞י'ei.Nei“eyes of”
    Noun, feminine, dual, construct · from עַ֫יִן · “seeing” · Strong's H5869H
  2. גַּבְה֤וּתgav.Hut“haughtiness of”
    Noun, feminine, singular, construct · from גַּבְהוּת · “haughtiness” · Strong's H1365
  3. אָדָם֙'a.Dam“a person”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
  4. שָׁפֵ֔לsha.Fel“it will become low”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁפֵל · “to abase” · Strong's H8213
  5. וְשַׁ֖חve.Shach“and it will be humbled”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁחַח · “to bow” · Strong's H7817
  6. ר֣וּםrum“[the] pride of”
    Noun, masculine, singular, construct · from רוּם · “height” · Strong's H7312
  7. אֲנָשִׁ֑ים'a.na.Shim“people”
    Noun, masculine, plural, absolute · from אֱנוֹשׁ · “human” · Strong's H0582
  8. וְנִשְׂגַּ֧בve.nis.Gav“and he will be exalted”
    Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׂגַב · “to exalt” · Strong's H7682
  9. יְהוָ֛הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  10. לְבַדּ֖וֹle.va.Do“to only him”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּד · “alone” · Strong's H0905H
  11. בַּיּ֥וֹםbai.Yom“in the day”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  12. הַהֽוּא׃ סha.Hu'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)