This is the message that was revealed to Isaiah son of Amoz concerning Judah and Jerusalem:Isaiah 2:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַֽׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמ֑וֹץ עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃
- הַדָּבָר֙ha.da.Var“the word”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- חָזָ֔הcha.Zah“he saw”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from חָזָה · “to see” · Strong's H2372
- יְשַֽׁעְיָ֖הוּye.sha'.Ya.hu“Isaiah”Noun, proper name of a man · from יְשַׁעְיָ֫הוּ · “Isaiah” · Strong's H3470A
- בֶּן־ben-“[the] son of”Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- אָמ֑וֹץ'a.Motz“Amoz”Noun, proper name of a man · from אָמוֹץ · “Amoz” · Strong's H0531
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- יְהוּדָ֖הye.hu.Dah“Judah”Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
- וִירוּשָׁלִָֽם׃vi.ru.sha.Lim“and Jerusalem”Conjunction + Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
Places named in this verse
- Jerusalemsettlement · Identification: certain · Map of Jerusalem (opens OpenStreetMap) · Details about Jerusalem on OpenBible.info