God & Savior

Isaiah 18:7

At that time gifts will be brought to the LORD of Hosts— from a people tall and smooth-skinned, from a people widely feared, from a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers— to Mount Zion, the place of the Name of the LORD of Hosts.
Isaiah 18:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

בָּעֵת֩ הַהִ֨יא יֽוּבַל־שַׁ֜י לַיהוָ֣ה צְבָא֗וֹת עַ֚ם מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמוֹרָ֔ט וּמֵעַ֥ם נוֹרָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֣וֹי׀ קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּזְא֤וּ נְהָרִים֙ אַרְצ֔וֹ אֶל־מְק֛וֹם שֵׁם־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת הַר־צִיּֽוֹן׃ ס

  1. בָּעֵת֩ba.'Et“at the time”
    Preposition with article + Noun, both genders, singular, absolute · from עֵת · “time” · Strong's H6256
  2. הַהִ֨יאha.Hi'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  3. יֽוּבַל־yu.val-“it will be brought”
    Verb, hophal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָבַל · “to conduct” · Strong's H2986
  4. שַׁ֜יshai“a gift”
    Noun, masculine, singular, absolute · from שַׁי · “gift” · Strong's H7862
  5. לַיהוָ֣הla.Yah.weh“to Yahweh”
    Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  6. צְבָא֗וֹתtze.va.'ot“of hosts”
    Noun, feminine, plural, absolute · from צָבָא · “Hosts” · Strong's H6635B
  7. עַ֚ם'am“a people”
    Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  8. מְמֻשָּׁ֣ךְme.mu.Shakh“tall”
    Verb, pual, participle (passive), masculine, singular, absolute · from מָשַׁךְ · “to draw” · Strong's H4900
  9. וּמוֹרָ֔טu.mo.Rat“and smooth skinned”
    Conjunction + Verb, pual, participle (passive), masculine, singular, absolute · from מָרַט · “to smooth” · Strong's H4803
  10. וּמֵעַ֥םu.me.'Am“and from a people”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  11. נוֹרָ֖אno.Ra'“feared”
    Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from יָרֵא · “frightening(DANGER)” · Strong's H3372G
  12. מִן־min-“from”
    Preposition · “from” · Strong's H4480A
  13. ה֣וּאhu'“it”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  14. וָהָ֑לְאָהva.Hal.'ah“and beyond”
    Conjunction + Adverb · from הָֽ֫לְאָה · “further” · Strong's H1973
  15. גּ֣וֹי׀Goy“a nation of”
    Noun, masculine, singular, construct · from גּוֹי · “nation” · Strong's H1471A
  16. קַו־kav-“strength of”
    Noun, masculine, singular, construct · from קַוְקָו · “might” · Strong's H6978
  17. קָ֣וkav“strength”
    Noun, masculine, singular, absolute · from קַוְקָו · “might” · Strong's H6978
  18. וּמְבוּסָ֗הu.me.vu.Sah“and trampling”
    Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from מְבוּסָה · “subjugation” · Strong's H4001
  19. אֲשֶׁ֨ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  20. בָּזְא֤וּba.ze.'U“they divide”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from בָּזָא · “to divide” · Strong's H0958
  21. נְהָרִים֙ne.ha.Rim“rivers”
    Noun, masculine, plural, absolute · from נָהָר · “river” · Strong's H5104H
  22. אַרְצ֔וֹ'ar.Tzo“land its”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  23. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  24. מְק֛וֹםme.Kom“[the] place of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
  25. שֵׁם־shem-“[the] name of”
    Noun, masculine, singular, construct · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  26. יְהוָ֥הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  27. צְבָא֖וֹתtze.va.'ot“of hosts”
    Noun, feminine, plural, absolute · from צָבָא · “Hosts” · Strong's H6635B
  28. הַר־har-“[the] mountain of”
    Noun, masculine, singular, construct · from הַר · “mount” · Strong's H2022G
  29. צִיּֽוֹן׃ סtzi.Yon“Zion”
    Noun, proper name of a place · from צִיּוֹן · “Zion” · Strong's H6726
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)