Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty.Isaiah 13:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הֵילִ֕ילוּ כִּ֥י קָר֖וֹב י֣וֹם יְהוָ֑ה כְּשֹׁ֖ד מִשַּׁדַּ֥י יָבֽוֹא׃
- הֵילִ֕ילוּhei.Li.lu“wail”Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, plural · from יָלַל · “to wail” · Strong's H3213
- כִּ֥יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- קָר֖וֹבka.Rov“[is] near”Adjective, masculine, singular, absolute · from קָרֹב · “near” · Strong's H7138
- י֣וֹםYom“[the] day of”Noun, masculine, singular, construct · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- כְּשֹׁ֖דke.Shod“like devastation”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from שֹׁד · “violence” · Strong's H7701
- מִשַּׁדַּ֥יmi.sha.Dai“from [the] Almighty”Preposition + Noun, proper name, title · from שַׁדַּי · “Almighty” · Strong's H7706
- יָבֽוֹא׃ya.Vo'“it will come”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)