For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.Isaiah 13:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּֽי־כוֹכְבֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם לֹ֥א יָהֵ֖לּוּ אוֹרָ֑ם חָשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בְּצֵאת֔וֹ וְיָרֵ֖חַ לֹֽא־יַגִּ֥יהַ אוֹרֽוֹ׃
- כִּֽי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- כוֹכְבֵ֤יkhokh.Vei“[the] stars of”Noun, masculine, plural, construct · from כּוֹכָב · “star” · Strong's H3556
- הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yim“the heavens”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from שָׁמַיִם · “heaven” · Strong's H8064
- וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔םu.khe.Si.lei.Hem“and constellations their”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from כְּסִיל · “constellation” · Strong's H3685H
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יָהֵ֖לּוּya.He.lu“they will flash forth”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הָלַל · “to shine” · Strong's H1984A
- אוֹרָ֑ם'o.Ram“light their”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אוֹר · “light” · Strong's H0216
- חָשַׁ֤ךְcha.Shakh“it will be dark”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from חָשַׁךְ · “to darken” · Strong's H2821
- הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.mesh“the sun”Definite article + Noun, both genders, singular, absolute · from שֶׁ֫מֶשׁ · “sun” · Strong's H8121
- בְּצֵאת֔וֹbe.tze.To“when goes forth it”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “(sun)rise” · Strong's H3318K
- וְיָרֵ֖חַve.ya.Re.ach“and [the] moon”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from יָרֵחַ · “moon” · Strong's H3394
- לֹֽא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יַגִּ֥יהַya.Gi.ha“it will make shine”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָגַהּ · “to shine” · Strong's H5050
- אוֹרֽוֹ׃'o.Ro“light its”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אוֹר · “light” · Strong's H0216
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)