The Spirit of the LORD will rest on Him— the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD.Isaiah 11:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְנָחָ֥ה עָלָ֖יו ר֣וּחַ יְהוָ֑ה ר֧וּחַ חָכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה ר֥וּחַ דַּ֖עַת וְיִרְאַ֥ת יְהוָֽה׃
- וְנָחָ֥הve.na.Chah“and it will rest”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from נוּחַ · “to rest” · Strong's H5117
- עָלָ֖יו'a.Lav“on him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- ר֣וּחַRu.ach“[the] spirit of”Noun, feminine, singular, construct · from רוּחַ · “spirit” · Strong's H7307G
- יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- ר֧וּחַRu.ach“a spirit of”Noun, feminine, singular, construct · from רוּחַ · “spirit” · Strong's H7307G
- חָכְמָ֣הchokh.mah“wisdom”Noun, feminine, singular, absolute · from חׇכְמָה · “wisdom” · Strong's H2451
- וּבִינָ֗הu.vi.Nah“and understanding”Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from בִּינָה · “understanding” · Strong's H0998
- ר֤וּחַRu.ach“a spirit of”Noun, feminine, singular, construct · from רוּחַ · “spirit” · Strong's H7307G
- עֵצָה֙'e.Tzah“counsel”Noun, feminine, singular, absolute · from עֵצָה · “counsel” · Strong's H6098
- וּגְבוּרָ֔הu.ge.vu.Rah“and strength”Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from גְּבוּרָה · “might” · Strong's H1369
- ר֥וּחַRu.ach“a spirit of”Noun, feminine, singular, construct · from רוּחַ · “spirit” · Strong's H7307G
- דַּ֖עַתDa.'at“knowledge”Noun, feminine, singular, absolute · from דַּ֫עַת · “knowledge” · Strong's H1847
- וְיִרְאַ֥תve.yir.'At“and [the] fear of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from יִרְאָה · “fear” · Strong's H3374
- יְהוָֽה׃Yah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)