God & Savior

Isaiah 11:14

They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.
Isaiah 11:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְעָפ֨וּ בְכָתֵ֤ף פְּלִשְׁתִּים֙ יָ֔מָּה יַחְדָּ֖ו יָבֹ֣זּוּ אֶת־בְּנֵי־קֶ֑דֶם אֱד֤וֹם וּמוֹאָב֙ מִשְׁל֣וֹח יָדָ֔ם וּבְנֵ֥י עַמּ֖וֹן מִשְׁמַעְתָּֽם׃

  1. וְעָפ֨וּve.'a.Fu“and they will fly”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from עוּף · “to fly” · Strong's H5774A
  2. בְכָתֵ֤ףve.kha.Tef“on [the] shoulder”
    Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from כָּתֵף · “shoulder” · Strong's H3802
  3. פְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.Tim“[the] Philistines”
    Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from פְּלִשְׁתִּי · “Philistine” · Strong's H6430G
  4. יָ֔מָּהYa.mah“west -ward”
    Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from יָם · “west” · Strong's H3220H
  5. יַחְדָּ֖וyach.Dav“together”
    Adverb · from יָחְדָּו · “together” · Strong's H3162B
  6. יָבֹ֣זּוּya.Vo.zu“they will plunder”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בָּזַז · “to plunder” · Strong's H0962
  7. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  8. בְּנֵי־be.nei-“[the] people of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  9. קֶ֑דֶםKe.dem“[the] east”
    Noun, masculine, singular, absolute · from קֶ֫דֶם · “east” · Strong's H6924G
  10. אֱד֤וֹם'e.Dom“Edom”
    Noun, proper name of a man · from אֱדוֹם · “Edom” · Strong's H0123G
  11. וּמוֹאָב֙u.mo.'Av“and Moab”
    Conjunction + Noun, proper name of a place · from מוֹאָב · “Moab” · Strong's H4124G
  12. מִשְׁל֣וֹחmish.Loch“[will be] [the] stretching out of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מִשְׁלוֹחַ · “sending” · Strong's H4916B
  13. יָדָ֔םya.Dam“hand their”
    Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from יָד · “power” · Strong's H3027H
  14. וּבְנֵ֥יu.ve.Nei“and [the] people of”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  15. עַמּ֖וֹןa.Mon“Ammon”
    Noun, proper name of a man · from עַמּוֹן · “Ammon” · Strong's H5983
  16. מִשְׁמַעְתָּֽם׃mish.ma'.Tam“[will be] subjects their”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מִשְׁמַ֫עַת · “guard” · Strong's H4928
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)