God & Savior

Isaiah 11:12

He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.
Isaiah 11:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְנָשָׂ֥א נֵס֙ לַגּוֹיִ֔ם וְאָסַ֖ף נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְפֻצ֤וֹת יְהוּדָה֙ יְקַבֵּ֔ץ מֵאַרְבַּ֖ע כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃

  1. וְנָשָׂ֥אve.na.Sa'“and he will lift up”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָשָׂא · “raise” · Strong's H5375G
  2. נֵס֙nes“a standard”
    Noun, masculine, singular, absolute · from נֵס · “ensign” · Strong's H5251H
  3. לַגּוֹיִ֔םla.go.Yim“for the nations”
    Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from גּוֹי · “nation” · Strong's H1471A
  4. וְאָסַ֖ףve.'a.Saf“and he will gather”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָסַף · “to gather” · Strong's H0622
  5. נִדְחֵ֣יnid.Chei“[the] banished [men] of”
    Verb, niphal, participle (active), masculine, plural, construct · from נָדַח · “to banish” · Strong's H5080
  6. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  7. וּנְפֻצ֤וֹתu.ne.fu.Tzot“and [the] scattered [women] of”
    Conjunction + Verb, niphal, participle (active), feminine, plural, construct · from נָפַץ · “to disperse” · Strong's H5310B
  8. יְהוּדָה֙ye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  9. יְקַבֵּ֔ץye.ka.Betz“he will assemble”
    Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קָבַץ · “to gather” · Strong's H6908
  10. מֵאַרְבַּ֖עme.'ar.Ba'“from [the] four”
    Preposition + Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from אַרְבַּע · “four” · Strong's H0702
  11. כַּנְפ֥וֹתkan.Fot“[the] corners of”
    Noun, feminine, plural, construct · from כָּנָף · “wing” · Strong's H3671
  12. הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz“the earth”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)