Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.Isaiah 11:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְיָצָ֥א חֹ֖טֶר מִגֵּ֣זַע יִשָׁ֑י וְנֵ֖צֶר מִשָּׁרָשָׁ֥יו יִפְרֶֽה׃
- וְיָצָ֥אve.ya.Tza'“and it will go forth”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “issue” · Strong's H3318L
- חֹ֖טֶרCho.ter“a shoot”Noun, masculine, singular, absolute · from חֹטֵר · “branch” · Strong's H2415
- מִגֵּ֣זַעmi.Ge.za'“from [the] rootstock of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from גֶּ֫זַע · “stock” · Strong's H1503
- יִשָׁ֑יyi.Shai“Jesse”Noun, proper name of a man · from יִשַׁי · “Jesse” · Strong's H3448
- וְנֵ֖צֶרve.Ne.tzer“and a branch”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from נֵ֫צֶר · “branch” · Strong's H5342
- מִשָּׁרָשָׁ֥יוmi.sha.ra.Shav“from roots his”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שֹׁ֫רֶשׁ · “root” · Strong's H8328
- יִפְרֶֽה׃yif.Reh“it will bear fruit”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּרָה · “be fruitful” · Strong's H6509
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)