God & Savior

Isaiah 10:4

Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Isaiah 10:4
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

בִּלְתִּ֤י כָרַע֙ תַּ֣חַת אַסִּ֔יר וְתַ֥חַת הֲרוּגִ֖ים יִפֹּ֑לוּ בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃ ס

  1. בִּלְתִּ֤יbil.Ti“except”
    Noun, both genders, singular, absolute · from בִּלְתִּי · “lest” · Strong's H1115
  2. כָרַע֙kha.Ra'“anyone kneeled down”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּרַע · “to bow” · Strong's H3766
  3. תַּ֣חַתTa.chat“under”
    Noun, masculine, singular, construct · from תַּחַת · “stand” · Strong's H8478I
  4. אַסִּ֔יר'a.Sir“prisoner[s]”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אַסִּיר · “prisoner” · Strong's H0616
  5. וְתַ֥חַתve.Ta.chat“and under”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from תַּחַת · “stand” · Strong's H8478I
  6. הֲרוּגִ֖יםha.ru.Gim“[the] slain [people]”
    Verb, qal, participle (passive), masculine, plural, absolute · from הָרַג · “to kill” · Strong's H2026
  7. יִפֹּ֑לוּyi.Po.lu“they will fall”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָפַל · “kill” · Strong's H5307J
  8. בְּכָל־be.khol“for all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  9. זֹאת֙zoT“this”
    Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
  10. לֹא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  11. שָׁ֣בshav“it has turned back”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “turn back” · Strong's H7725I
  12. אַפּ֔וֹ'a.Po“anger his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אַף · “anger” · Strong's H0639G
  13. וְע֖וֹדve.'od“and still”
    Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
  14. יָד֥וֹya.Do“hand his”
    Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
  15. נְטוּיָֽה׃ סne.tu.Yah“[is] stretched out”
    Verb, qal, participle (passive), feminine, singular, absolute · from נָטָה · “to stretch” · Strong's H5186
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)