He will clear the forest thickets with an axe, and Lebanon will fall before the Mighty One.Isaiah 10:34
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑ל וְהַלְּבָנ֖וֹן בְּאַדִּ֥יר יִפּֽוֹל׃ ס
- וְנִקַּ֛ףve.ni.Kaf“and he will cut down”Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָקַף · “to strike” · Strong's H5362A
- סִֽבְכֵ֥יsiv.Khei“[the] thickets of”Noun, masculine, plural, construct · from סְבַךְ · “thicket” · Strong's H5442
- הַיַּ֖עַרhai.Ya.'ar“the forest”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יַ֫עַר · “wood” · Strong's H3293A
- בַּבַּרְזֶ֑לba.bar.Zel“with <the> iron [axe]”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּרְזֶל · “iron” · Strong's H1270
- וְהַלְּבָנ֖וֹןve.ha.le.va.Non“and the Lebanon”Conjunction + Definite article + Noun, proper name of a place · from לְבָנוֹן · “Lebanon” · Strong's H3844G
- בְּאַדִּ֥ירbe.'a.Dir“by a mighty [one]”Preposition + Adjective, masculine, singular, absolute · from אַדִּיר · “great” · Strong's H0117
- יִפּֽוֹל׃ סyi.Pol“it will fall”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָפַל · “kill” · Strong's H5307J
Places named in this verse
- Lebanonregion · Identification: certain · Map of Lebanon (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Lebanon on OpenBible.info