God & Savior

Hosea 6:7

But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.
Hosea 6:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃

  1. וְהֵ֕מָּהve.He.mah“and they”
    Conjunction + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
  2. כְּאָדָ֖םke.'a.Dam“like Adam”
    Preposition + Noun, proper name of a man · from אָדָם · “Adam” · Strong's H0121G
  3. עָבְר֣וּ'a.ve.Ru“they have transgressed”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from עָבַר · “trespass” · Strong's H5674D
  4. בְרִ֑יתve.Rit“[the] covenant”
    Noun, feminine, singular, absolute · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
  5. שָׁ֖םsham“there”
    Adverb · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
  6. בָּ֥גְדוּBa.ge.du“they dealt treacherously”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from בָּגַד · “to act treacherously” · Strong's H0898
  7. בִֽי׃Vi“with me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)