Also for you, O Judah, a harvest is appointed, when I restore My people from captivity.Hosea 6:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
גַּם־יְהוּדָ֕ה שָׁ֥ת קָצִ֖יר לָ֑ךְ בְּשׁוּבִ֖י שְׁב֥וּת עַמִּֽי׃ פ
- גַּם־gam-“also”Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
- יְהוּדָ֕הye.hu.Dah“O Judah”Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
- שָׁ֥תshat“he has appointed”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שִׁית · “appoint” · Strong's H7896I
- קָצִ֖ירka.Tzir“a harvest”Noun, masculine, singular, absolute · from קָצִיר · “harvest” · Strong's H7105A
- לָ֑ךְLakh“for you”Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2f · “you” · Strong's H9032
- בְּשׁוּבִ֖יbe.shu.Vi“when turn back I”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from שׁוּב · “rescue” · Strong's H7725H
- שְׁב֥וּתshe.Vut“[the] captivity of”Noun, feminine, singular, construct · from שְׁבִית · “captivity” · Strong's H7622
- עַמִּֽי׃ פ'a.Mi“people my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)