So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.Hosea 1:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד־ל֖וֹ בֵּֽן׃
- וַיֵּ֙לֶךְ֙vai.Ye.lekh“and he went”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
- וַיִּקַּ֔חvai.yi.Kach“and he took”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from לָקַח · “marry” · Strong's H3947I
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- גֹּ֖מֶרGo.mer“Gomer”Noun, proper name of a woman · from גֹּ֫מֶר · “Gomer” · Strong's H1586H
- בַּת־bat-“[the] daughter of”Noun, feminine, singular, construct · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
- דִּבְלָ֑יִםdiv.La.yim“Diblaim”Noun, proper name of a man · from דִּבְלַ֫יִם · “Diblaim” · Strong's H1691
- וַתַּ֥הַרva.Ta.har“and she conceived”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from הָרָה · “to conceive” · Strong's H2029
- וַתֵּֽלֶד־va.te.led-“and she bore”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from יָלַד · “to beget” · Strong's H3205
- ל֖וֹlo“to him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- בֵּֽן׃Ben“a son”Noun, masculine, singular, absolute · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)