Hebrews 7:3

Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
Hebrews 7:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἀπάτωρ, ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος, μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές.

  1. ἀπάτωρ,apatōr“Without father,”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from ἀπάτωρ · “fatherless” · Strong's G0540
  2. ἀμήτωρ,amētōr“without mother,”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from ἀμήτωρ · “motherless” · Strong's G0282
  3. ἀγενεαλόγητος,agenealogētos“without genealogy,”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from ἀγενεαλόγητος · “without genealogy” · Strong's G0035
  4. μήτεmēte“neither”
    Conjunction, nominative · “neither” · Strong's G3383
  5. ἀρχὴνarchēn“beginning”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἀρχή · “beginning” · Strong's G0746
  6. ἡμερῶν,hēmerōn“of days”
    Noun, genitive, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
  7. μήτεmēte“nor”
    Conjunction, nominative · “neither” · Strong's G3383
  8. ζωῆςzōēs“of life”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ζωή · “life” · Strong's G2222
  9. τέλοςtelos“end”
    Noun, accusative, singular, neuter · “goal/tax” · Strong's G5056
  10. ἔχων,echōn“having,”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  11. ἀφωμοιωμένοςaphōmoiōmenos“made like”
    Verb, perfect, passive, participle, nominative, singular, masculine · from ἀφομοιόω · “to make like” · Strong's G0871
  12. δὲde“however”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  13. τῷtō“as the”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. υἱῷhuiō“Son”
    Noun, dative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
  15. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. θεοῦtheou“of God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  17. μένειmenei“he remains”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from μένω · “to stay” · Strong's G3306
  18. ἱερεὺςhi'ereus“a priest”
    Noun, nominative, singular, masculine · from ἱερεύς · “priest” · Strong's G2409
  19. εἰςeis“unto”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  20. τὸto“<the>”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  21. διηνεκές.diēnekes“all time.”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from διηνεκής · “perpetual” · Strong's G1336
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)