but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”Hebrews 7:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες, ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν· ὤμοσεν κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται· σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα
- οἱhoi“[21] those ones”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μὲνmen“truly”Particle · from μέν · “on one hand” · Strong's G3303
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- χωρὶςchōris“without”Preposition · from χωρίς · “without” · Strong's G5565
- ὁρκωμοσίαςhorkōmosias“an oath”Noun, genitive, singular, feminine · from ὁρκωμοσία · “oath” · Strong's G3728
- εἰσὶνeisin“are”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἱερεῖςhi'ereis“priests”Noun, nominative, plural, masculine · from ἱερεύς · “priest” · Strong's G2409
- γεγονότες,gegonotes“having become,”Verb, 2nd perfect, active, participle, nominative, plural, masculine · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- ὁho“[He]”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- μετὰmeta“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- ὁρκωμοσίαςhorkōmosias“an oath”Noun, genitive, singular, feminine · from ὁρκωμοσία · “oath” · Strong's G3728
- διὰdia“through”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- τοῦtou“the [One] who”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λέγοντοςlegontos“is saying”Verb, present, active, participle, genitive, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- αὐτόν·auton“Him:”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὤμοσενōmosen“Has sworn”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ὄμνυμι · “to swear” · Strong's G3660
- κύριοςkurios“[the] Lord”Noun, nominative, singular, masculine · “lord” · Strong's G2962G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- μεταμεληθήσεται·metamelēthēsetai“will change His mind;”Verb, future, passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from μεταμέλλομαι · “to repent” · Strong's G3338
- σὺsu“You [are]”Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἱερεὺςhi'ereus“a priest”Noun, nominative, singular, masculine · from ἱερεύς · “priest” · Strong's G2409
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- αἰῶναaiōna“age”Noun, accusative, singular, masculine · from αἰών · “an age” · Strong's G0165H
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)