He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.Hebrews 7:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐφ᾽ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ᾽ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ.
- ἐφ᾽eph᾽“[He] concerning”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- ὃνhon“whom”Relative pronoun, accusative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- λέγεταιlegetai“are spoken”Verb, present, passive, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- ταῦτα,tauta“these things”Demonstrative pronoun, nominative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- φυλῆςphulēs“to a tribe”Noun, genitive, singular, feminine · from φυλή · “tribe” · Strong's G5443
- ἑτέραςheteras“another”Adjective, genitive, singular, feminine · from ἕτερος · “other” · Strong's G2087
- μετέσχηκεν,meteschēken“has belonged to,”Verb, perfect, active, indicative, 3rd person singular · from μετέχω · “to share” · Strong's G3348
- ἀφ᾽aph᾽“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- ἧςhēs“which”Relative pronoun, genitive, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- οὐδεὶςoudeis“no [one]”Adjective, nominative, singular, masculine · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
- προσέσχηκενproseschēken“has served”Verb, perfect, active, indicative, 3rd person singular · from προσέχω · “to watch out” · Strong's G4337
- τῷtō“at the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θυσιαστηρίῳ.thusiastēriō“altar.”Noun, dative, singular, neuter · from θυσιαστήριον · “altar” · Strong's G2379
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)