God & Savior

Hebrews 4:9-10

9There remains, then, a Sabbath rest for the people of God. 10For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
Hebrews 4:9-10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Verse 9

Original language (Greek)

ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ.

  1. ἄραara“So then”
    Conjunction · “therefore” · Strong's G0686
  2. ἀπολείπεταιapoleipetai“there remains”
    Verb, present, passive, indicative, 3rd person singular · from ἀπολείπω · “to leave” · Strong's G0620
  3. σαββατισμὸςsabbatismos“a Sabbath rest”
    Noun, nominative, singular, masculine · from σαββατισμός · “Sabbath” · Strong's G4520
  4. τῷtō“for the”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. λαῷlaō“people”
    Noun, dative, singular, masculine · from λαός · “a people” · Strong's G2992
  6. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. θεοῦ.theou“of God.”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316

Verse 10

Original language (Greek)

ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ θεός.

  1. ὁho“The [one]”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. γὰρgar“for”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  3. εἰσελθὼνeiselthōn“having entered”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
  4. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  5. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. κατάπαυσινkatapausin“rest”
    Noun, accusative, singular, feminine · from κατάπαυσις · “rest” · Strong's G2663
  7. αὐτοῦautou“of Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  8. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. αὐτὸςautos“he himself”
    Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  10. κατέπαυσενkatepausen“rested”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from καταπαύω · “to keep from” · Strong's G2664
  11. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  12. τῶνtōn“the”
    Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. ἔργωνergōn“works”
    Noun, genitive, plural, neuter · from ἔργον · “work” · Strong's G2041
  14. αὐτοῦautou“of him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  15. ὥσπερhōsper“as”
    Conjunction · “just as” · Strong's G5618
  16. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  17. τῶνtōn“<the>”
    Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. ἰδίωνidiōn“[His] own”
    Adjective, genitive, plural, neuter · from ἴδιος · “one's own/private” · Strong's G2398
  19. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. θεός.theos“God [did].”
    Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)