God & Savior

Hebrews 4:7

God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
Hebrews 4:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

πάλιν τινὰ ὁρίζει ἡμέραν· σήμερον, ἐν Δαυὶδ λέγων· μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καθὼς προείρηται, σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν.

  1. πάλινpalin“again”
    Adverb · “again” · Strong's G3825
  2. τινὰtina“a certain”
    Indefinite pronoun, accusative, singular, feminine · from τις · “one” · Strong's G5100
  3. ὁρίζειhorizei“He appoints”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ὁρίζω · “to determine” · Strong's G3724
  4. ἡμέραν·hēmeran“day:”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
  5. σήμερον,sēmeron“Today,”
    Adverb · from σήμερον · “today” · Strong's G4594
  6. ἐνen“through”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  7. ΔαυὶδDauid“David”
    Noun, dative, singular, masculine · from Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ · “David” · Strong's G1138
  8. λέγων·legōn“saying:”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  9. μετὰmeta“after”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  10. τοσοῦτονtosouton“so long”
    Correlative pronoun, accusative, singular, masculine · from τοσοῦτος · “so great” · Strong's G5118
  11. χρόνον,chronon“a time,”
    Noun, accusative, singular, masculine · from χρόνος · “time” · Strong's G5550
  12. καθὼςkathōs“even as”
    Conjunction · from καθώς · “as/just as” · Strong's G2531
  13. προείρηται,proeirētai“it has been predicted,”
    Verb, perfect, passive, indicative, 3rd person singular · from προερέω · “to predict” · Strong's G4280
  14. σήμερονsēmeron“Today”
    Adverb · “today” · Strong's G4594
  15. ἐὰνean“if”
    Conditional · from ἐάν · “if” · Strong's G1437
  16. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. φωνῆςphōnēs“voice”
    Noun, genitive, singular, feminine · from φωνή · “voice/sound” · Strong's G5456G
  18. αὐτοῦautou“of Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  19. ἀκούσητε,akousēte“you shall hear,”
    Verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person plural · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
  20. μὴmē“not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  21. σκληρύνητεsklērunēte“shall harden”
    Verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person plural · from σκληρύνω · “to harden” · Strong's G4645
  22. τὰςtas“the”
    Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  23. καρδίαςkardias“hearts”
    Noun, accusative, plural, feminine · from καρδία · “heart” · Strong's G2588
  24. ὑμῶν.humōn“of you.”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)