Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.Hebrews 13:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς, μιμεῖσθε τὴν πίστιν.
- ΜνημονεύετεMnēmoneuete“do remember”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from μνημονεύω · “to remember” · Strong's G3421
- τῶνtōn“those”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἡγουμένωνhēgoumenōn“leading”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, genitive, plural, masculine · from ἡγέομαι · “to govern” · Strong's G2233
- ὑμῶν,humōn“you,”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- οἵτινεςoitines“who”Relative pronoun, nominative, plural, masculine · from ὅστις · “who/which” · Strong's G3748
- ἐλάλησανelalēsan“spoke”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- ὑμῖνhumin“to you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λόγονlogon“word”Noun, accusative, singular, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦ,theou“God,”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- ὧνhōn“of whom”Relative pronoun, genitive, plural, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἀναθεωροῦντεςanatheōrountes“considering”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀναθεωρέω · “to contemplate” · Strong's G0333
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἔκβασινekbasin“outcome”Noun, accusative, singular, feminine · from ἔκβασις · “way out” · Strong's G1545
- τῆςtēs“of [their]”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀναστροφῆς,anastrophēs“way of life,”Noun, genitive, singular, feminine · from ἀναστροφή · “behaviour” · Strong's G0391
- μιμεῖσθεmimeisthe“do imitate”Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 2nd person plural · from μιμέομαι · “to imitate” · Strong's G3401
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πίστιν.pistin“faith.”Noun, accusative, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)