So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”Hebrews 13:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν· κύριος ἐμοὶ βοηθός, καὶ οὐ φοβηθήσομαι· τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος;
- ὥστεhōste“So”Conjunction · “so” · Strong's G5620
- θαρροῦνταςtharrountas“are confident”Verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine · from θαρρέω · “be confident” · Strong's G2292
- ἡμᾶςhēmas“we”Personal pronoun, 1st person, accusative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- λέγειν·legein“to say:”Verb, present, active, infinitive · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- κύριοςkurios“[The] Lord [is]”Noun, nominative, singular, masculine · “lord” · Strong's G2962G
- ἐμοὶemoi“my”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- βοηθός,boēthos“helper,”Noun, nominative, singular, masculine · from βοηθός · “a helper” · Strong's G0998
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- φοβηθήσομαι·phobēthēsomai“I will be afraid;”Verb, future, passive (deponent), indicative, 1st person singular · from φοβέω · “to fear” · Strong's G5399
- τίti“what”Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- ποιήσειpoiēsei“will do”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- μοιmoi“to me”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἄνθρωπος;anthrōpos“man?”Noun, nominative, singular, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)