Endure suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father?Hebrews 12:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
εἰς παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ θεός· τίς γὰρ υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει πατήρ;
- εἰςeis“As”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- παιδείανpaideian“discipline”Noun, accusative, singular, feminine · from παιδεία · “discipline” · Strong's G3809
- ὑπομένετε,hupomenete“endure,”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from ὑπομένω · “to remain/endure” · Strong's G5278
- ὡςhōs“as”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- υἱοῖςhuiois“sons”Noun, dative, plural, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
- ὑμῖνhumin“you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- προσφέρεταιprospheretai“is treating”Verb, present, passive, indicative, 3rd person singular · from προσφέρω · “to bring to” · Strong's G4374
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεός·theos“God;”Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- τίςtis“what”Interrogative pronoun, nominative, singular, masculine · “which?” · Strong's G5101
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- υἱὸςhuios“son [is there]”Noun, nominative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
- ὃνhon“whom”Relative pronoun, accusative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- παιδεύειpaideuei“disciplines”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from παιδεύω · “to instruct” · Strong's G3811
- πατήρ;patēr“[his] father?”Noun, nominative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)