See to it that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his birthright.Hebrews 12:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
μή τις πόρνος ἢ βέβηλος ὡς Ἠσαῦ, ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδετο τὰ πρωτοτόκια ἑαυτοῦ.
- μήmē“lest [there be]”Particle, negative · “not” · Strong's G3361
- τιςtis“any”Indefinite pronoun, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G5100
- πόρνοςpornos“fornicator”Noun, nominative, singular, masculine · “sexual sinner” · Strong's G4205
- ἢē“or”Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
- βέβηλοςbebēlos“profane person”Adjective, nominative, singular, masculine · “profane” · Strong's G0952
- ὡςhōs“as”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- Ἠσαῦ,Ēsau“Esau,”Noun, nominative, singular, masculine · from Ἠσαῦ · “Esau” · Strong's G2269G
- ὃςhos“who”Relative pronoun, nominative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἀντὶanti“for”Preposition · from ἀντί · “for” · Strong's G0473
- βρώσεωςbrōseōs“meal”Noun, genitive, singular, feminine · from βρῶσις · “eating” · Strong's G1035
- μιᾶςmias“one”Adjective, genitive, singular, feminine · from εἷς · “one” · Strong's G1520
- ἀπέδετοapedeto“sold”Verb, 2nd aorist, middle, indicative, 3rd person singular · from ἀποδίδωμι · “to pay” · Strong's G0591
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πρωτοτόκιαprōtotokia“birthright”Noun, accusative, plural, neuter · “birthright” · Strong's G4415
- ἑαυτοῦ.he'autou“of himself.”Reflexive pronoun, 3rd person, genitive, singular, masculine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)