God & Savior

Hebrews 11:40

God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Hebrews 11:40
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.

  1. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. θεοῦtheou“God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  3. περὶperi“for”
    Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
  4. ἡμῶνhēmōn“us”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  5. κρεῖττόνkreitton“better”
    Adjective, accusative, singular, neuter, comparative · from κρείσσων · “greater” · Strong's G2908
  6. τιti“something”
    Indefinite pronoun, accusative, singular, neuter · from τις · “one” · Strong's G5100
  7. προβλεψαμένου,problepsamenou“having planned,”
    Verb, aorist, middle, participle, genitive, singular, masculine · from προβλέπω · “to foresee/plan” · Strong's G4265
  8. ἵναina“so that”
    Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
  9. μὴmē“not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  10. χωρὶςchōris“apart from”
    Preposition · from χωρίς · “without” · Strong's G5565
  11. ἡμῶνhēmōn“us”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  12. τελειωθῶσιν.teleiōthōsin“they may be made perfect.”
    Verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person plural · from τελειόω · “to perfect” · Strong's G5048
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)