God & Savior

Hebrews 11:35

Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused their release, so that they might gain a better resurrection.
Hebrews 11:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·

  1. ἔλαβονelabon“Received back”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from λαμβάνω · “to take” · Strong's G2983
  2. γυναῖκεςgunaikes“women”
    Noun, nominative, plural, feminine · from γυνή · “woman” · Strong's G1135G
  3. ἐξex“by”
    Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
  4. ἀναστάσεωςanastaseōs“resurrection”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἀνάστασις · “resurrection” · Strong's G0386
  5. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. νεκροὺςnekrous“dead”
    Adjective, accusative, plural, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
  7. αὐτῶν·autōn“of them;”
    Personal pronoun, genitive, plural, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  8. ἄλλοιalloi“others”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from ἄλλος · “another” · Strong's G0243
  9. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  10. ἐτυμπανίσθησανetumpanisthēsan“were tortured”
    Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person plural · from τυμπανίζω · “to torture” · Strong's G5178
  11. οὐou“not”
    Particle, negative · “no” · Strong's G3756
  12. προσδεξάμενοιprosdexamenoi“having accepted”
    Verb, aorist, middle (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from προσδέχομαι · “to wait for/welcome” · Strong's G4327
  13. τὴνtēn“<the>”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. ἀπολύτρωσιν,apolutrōsin“release,”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἀπολύτρωσις · “redemption” · Strong's G0629
  15. ἵναina“so that”
    Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
  16. κρείττονοςkreittonos“a better”
    Adjective, genitive, singular, feminine, comparative · from κρείσσων · “greater” · Strong's G2908
  17. ἀναστάσεωςanastaseōs“resurrection”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἀνάστασις · “resurrection” · Strong's G0386
  18. τύχωσιν·tuchōsin“they may obtain;”
    Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 3rd person plural · from τυγχάνω · “to obtain/happen” · Strong's G5177
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)