By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.Hebrews 11:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως· τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν.
- ΠίστειPistei“By faith”Noun, dative, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
- κατέλιπενkatelipen“he left”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from καταλείπω · “to leave behind” · Strong's G2641
- ΑἴγυπτονAigupton“Egypt”Noun, accusative, singular, feminine · from Αἴγυπτος · “Egypt” · Strong's G0125
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- φοβηθεὶςphobētheis“having feared”Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from φοβέω · “to fear” · Strong's G5399
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θυμὸνthumon“anger”Noun, accusative, singular, masculine · from θυμός · “wrath” · Strong's G2372
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- βασιλέως·basileōs“king;”Noun, genitive, singular, masculine · from βασιλεύς · “king” · Strong's G0935
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ἀόρατονaoraton“Invisible [One]”Adjective, accusative, singular, masculine · from ἀόρατος · “invisible” · Strong's G0517
- ὡςhōs“as”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- ὁρῶνhorōn“seeing”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ὁράω · “to see” · Strong's G3708
- ἐκαρτέρησεν.ekarterēsen“he persevered.”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from καρτερέω · “to endure” · Strong's G2594
Places named in this verse
- Egyptregion · Identification: certain · Map of Egypt (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Egypt on OpenBible.info