By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac on the altar. He who had received the promises was ready to offer his one and only son,Hebrews 11:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,
- ΠίστειPistei“By faith”Noun, dative, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
- προσενήνοχενprosenēnochen“has offered up”Verb, 2nd perfect, active, indicative, 3rd person singular · from προσφέρω · “to bring to” · Strong's G4374
- ἈβραὰμAbraam“Abraham”Noun, nominative, singular, masculine · from Ἀβραάμ · “Abraham” · Strong's G0011
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸσαὰκIsaak“Isaac”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰσαάκ · “Isaac” · Strong's G2464
- πειραζόμενος,peirazomenos“Being tested,”Verb, present, passive, participle, nominative, singular, masculine · from πειράζω · “to test/tempt” · Strong's G3985H
- καὶkai“even”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μονογενῆmonogenē“[his] only begotten [son]”Adjective, accusative, singular, masculine · from μονογενής · “unique” · Strong's G3439
- προσέφερενprosepheren“was offering up”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from προσφέρω · “to bring to” · Strong's G4374
- ὁho“the [one]”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- τὰςtas“the”Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐπαγγελίαςepangelias“promises”Noun, accusative, plural, feminine · from ἐπαγγελία · “promise” · Strong's G1860
- ἀναδεξάμενος,anadexamenos“having received,”Verb, aorist, middle (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from ἀναδέχομαι · “to receive” · Strong's G0324
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)