God & Savior

Hebrews 11:15

If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
Hebrews 11:15
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ᾽ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. εἰei“if”
    Conditional · “if” · Strong's G1487G
  3. μὲνmen“indeed”
    Particle · from μέν · “on one hand” · Strong's G3303
  4. ἐκείνηςekeinēs“that [one]”
    Demonstrative pronoun, genitive, singular, feminine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
  5. ἐμνημόνευονemnēmoneuon“they were remembering”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from μνημονεύω · “to remember” · Strong's G3421
  6. ἀφ᾽aph᾽“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  7. ἧςhēs“where”
    Relative pronoun, genitive, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  8. ἐξέβησαν,exebēsan“they came out,”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἐκβαίνω · “to step out” · Strong's G6092
  9. εἶχονeichon“they had”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  10. ἂνan“then would”
    Particle · from ἄν · “if” · Strong's G0302
  11. καιρὸνkairon“opportunity”
    Noun, accusative, singular, masculine · from καιρός · “time/right time” · Strong's G2540
  12. ἀνακάμψαι·anakampsai“to return;”
    Verb, aorist, active, infinitive · from ἀνακάμπτω · “to return” · Strong's G0344
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)