God & Savior

Hebrews 10:24-25

24And let us consider how to spur one another on to love and good deeds. 25Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Verse 24

Original language (Greek)

καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. κατανοῶμενkatanoōmen“we may think”
    Verb, present, active, subjunctive, 1st person plural · from κατανοέω · “to observe” · Strong's G2657
  3. ἀλλήλουςallēlous“one another”
    Reciprocal pronoun, accusative, plural, masculine · from ἀλλήλων · “one another” · Strong's G0240
  4. εἰςeis“toward”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  5. παροξυσμὸνparoxusmon“stirring up”
    Noun, accusative, singular, masculine · from παροξυσμός · “stirring up” · Strong's G3948
  6. ἀγάπηςagapēs“to love”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἀγάπη · “love” · Strong's G0026
  7. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. καλῶνkalōn“to good”
    Adjective, genitive, plural, neuter · from καλός · “good” · Strong's G2570G
  9. ἔργωνergōn“works”
    Noun, genitive, plural, neuter · from ἔργον · “work” · Strong's G2041

Verse 25

Original language (Greek)

μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.

  1. μὴmē“not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  2. ἐγκαταλείποντεςegkataleipontes“forsaking”
    Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἐγκαταλείπω · “to leave behind” · Strong's G1459
  3. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ἐπισυναγωγὴνepisunagōgēn“assembling together”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἐπισυναγωγή · “gathering” · Strong's G1997
  5. ἑαυτῶνhe'autōn“of ourselves”
    Reflexive pronoun, 1st person, genitive, plural, masculine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
  6. καθὼςkathōs“even as”
    Conjunction · from καθώς · “as/just as” · Strong's G2531
  7. ἔθοςethos“[is the] custom”
    Noun, nominative, singular, neuter · “custom” · Strong's G1485
  8. τισίν,tisin“with some,”
    Indefinite pronoun, dative, plural, masculine · from τις · “one” · Strong's G5100
  9. ἀλλὰalla“but”
    Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
  10. παρακαλοῦντες,parakalountes“encouraging [one another],”
    Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from παρακαλέω · “to plead/comfort” · Strong's G3870
  11. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  12. τοσούτῳtosoutō“so much”
    Correlative pronoun, dative, singular, neuter · from τοσοῦτος · “so great” · Strong's G5118
  13. μᾶλλονmallon“more”
    Adverb · “more” · Strong's G3123G
  14. ὅσῳhosō“as much as”
    Correlative pronoun, dative, singular, neuter · from ὅσος · “just as/how much” · Strong's G3745
  15. βλέπετεblepete“you see”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from βλέπω · “to see” · Strong's G0991
  16. ἐγγίζουσανengizousan“drawing near”
    Verb, present, active, participle, accusative, singular, feminine · from ἐγγίζω · “to come near” · Strong's G1448
  17. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. ἡμέραν.hēmeran“Day.”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)