Everything that lives and moves will be food for you; just as I gave you the green plants, I now give you all things.Genesis 9:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כָּל־רֶ֙מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא־חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת־כֹּֽל׃
- כָּל־kol-“every”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- רֶ֙מֶשׂ֙Re.mes“creeping thing”Noun, masculine, singular, absolute · from רֶ֫מֶשׂ · “creeping” · Strong's H7431
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- הוּא־hu'-“it”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- חַ֔יChai“[is] alive”Adjective, masculine, singular, absolute · from חַי · “alive” · Strong's H2416A
- לָכֶ֥םla.Khem“for <the> you”Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
- יִהְיֶ֖הyih.Yeh“it will become”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לְאָכְלָ֑הle.'okh.Lah“<into> food”Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from אׇכְלָה · “food” · Strong's H0402
- כְּיֶ֣רֶקke.Ye.rek“like [the] greenery of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from יֶ֫רֶק · “green” · Strong's H3418
- עֵ֔שֶׂב'E.sev“plant[s]”Noun, masculine, singular, absolute · from עֵ֫שֶׂב · “vegetation” · Strong's H6212
- נָתַ֥תִּיna.Ta.ti“I give”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- לָכֶ֖םla.Khem“to <the> you”Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כֹּֽל׃Kol“everything”Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)