they and every kind of wild animal, livestock, crawling creature, bird, and winged creature.Genesis 7:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הֵ֜מָּה וְכָל־הַֽחַיָּ֣ה לְמִינָ֗הּ וְכָל־הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ וְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ לְמִינֵ֑הוּ וְכָל־הָע֣וֹף לְמִינֵ֔הוּ כֹּ֖ל צִפּ֥וֹר כָּל־כָּנָֽף׃
- הֵ֜מָּהHe.mah“they”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- וְכָל־ve.khol“and every”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הַֽחַיָּ֣הha.chai.Yah“<the> animal”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from חַיָּה · “living thing” · Strong's H2416C
- לְמִינָ֗הּle.mi.Nah“to kind its”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from מִין · “kind” · Strong's H4327
- וְכָל־ve.khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הַבְּהֵמָה֙ha.be.he.Mah“the livestock”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from בְּהֵמָה · “animal” · Strong's H0929
- לְמִינָ֔הּle.mi.Nah“to kind its”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from מִין · “kind” · Strong's H4327
- וְכָל־ve.khol“and every”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הָרֶ֛מֶשׂha.Re.mes“<the> creeping thing”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from רֶ֫מֶשׂ · “creeping” · Strong's H7431
- הָרֹמֵ֥שׂha.ro.Mes“which creeps”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from רָמַשׂ · “to creep” · Strong's H7430
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- הָאָ֖רֶץha.'A.retz“the earth”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- לְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.hu“to kind its”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מִין · “kind” · Strong's H4327
- וְכָל־ve.khol“and every”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הָע֣וֹףha.'of“<the> bird”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עוֹף · “bird” · Strong's H5775
- לְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.hu“to kind its”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מִין · “kind” · Strong's H4327
- כֹּ֖לkol“every”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- צִפּ֥וֹרtzi.Por“bird”Noun, both genders, singular, construct · from צִפּוֹר · “bird” · Strong's H6833
- כָּל־kol-“every”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- כָּנָֽף׃ka.Naf“wing”Noun, feminine, singular, absolute · from כָּנָף · “wing” · Strong's H3671
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)