And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.Genesis 7:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַֽיְהִ֥י הַגֶּ֖שֶׁם עַל־הָאָ֑רֶץ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה׃
- וַֽיְהִ֥יvay.Hi“and it was”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- הַגֶּ֖שֶׁםha.Ge.shem“the rain”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from גֶּ֫שֶׁם · “rain” · Strong's H1653
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- הָאָ֑רֶץha.'A.retz“the earth”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Im“forty”Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from אַרְבָּעִים · “forty” · Strong's H0705
- י֔וֹםYom“day[s]”Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- וְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'Im“and forty”Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from אַרְבָּעִים · “forty” · Strong's H0705
- לָֽיְלָה׃La.ye.lah“night[s]”Noun, masculine, singular, absolute · from לַ֫יְלָה · “night” · Strong's H3915
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)