God & Savior

Genesis 5:16

And after he had become the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
Genesis 5:16
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֗ל אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־יֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃

  1. וַֽיְחִ֣יvay.Chi“and he lived”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from חָיָה · “to live” · Strong's H2421
  2. מַֽהֲלַלְאֵ֗לma.ha.lal.'El“Mahalalel”
    Noun, proper name of a man · from מַהֲלַלְאֵל · “Mahalalel” · Strong's H4111G
  3. אַֽחֲרֵי֙'a.cha.Rei“after”
    Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
  4. הוֹלִיד֣וֹho.li.Do“fathered he”
    Verb, hiphil, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָלַד · “to beget” · Strong's H3205
  5. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. יֶ֔רֶדYe.red“Jared”
    Noun, proper name of a man · from יֶ֫רֶד · “Jared” · Strong's H3382G
  7. שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim“thirty”
    Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from שְׁלֹשִׁים · “thirty” · Strong's H7970
  8. שָׁנָ֔הsha.Nah“year[s]”
    Noun, feminine, singular, absolute · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
  9. וּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.Neh“and eight”
    Conjunction + Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from שְׁמֹנֶה · “eight” · Strong's H8083
  10. מֵא֖וֹתme.'ot“hundred<s>”
    Adjective, cardinal number, feminine, plural, absolute · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
  11. שָׁנָ֑הsha.Nah“year[s]”
    Noun, feminine, singular, absolute · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
  12. וַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.led“and he fathered”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָלַד · “to beget” · Strong's H3205
  13. בָּנִ֖יםba.Nim“sons”
    Noun, masculine, plural, absolute · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  14. וּבָנֽוֹת׃u.va.Not“and daughters”
    Conjunction + Noun, feminine, plural, absolute · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)