There Abraham and his wife Sarah are buried, there Isaac and his wife Rebekah are buried, and there I buried Leah.Genesis 49:31
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שָׁ֣מָּה קָֽבְר֞וּ אֶת־אַבְרָהָ֗ם וְאֵת֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ שָׁ֚מָּה קָבְר֣וּ אֶת־יִצְחָ֔ק וְאֵ֖ת רִבְקָ֣ה אִשְׁתּ֑וֹ וְשָׁ֥מָּה קָבַ֖רְתִּי אֶת־לֵאָֽה׃
- שָׁ֣מָּהSha.mah“there <towards>”Adverb + Suffix, directional · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
- קָֽבְר֞וּka.ve.Ru“people buried”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from קָבַר · “to bury” · Strong's H6912
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- אַבְרָהָ֗ם'av.ra.Ham“Abraham”Noun, proper name of a man · from אַבְרָהָם · “Abraham” · Strong's H0085
- וְאֵת֙ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- שָׂרָ֣הsa.Rah“Sarah”Noun, proper name of a woman · from שָׂרָה · “Sarah” · Strong's H8283
- אִשְׁתּ֔וֹ'ish.To“wife his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
- שָׁ֚מָּהSha.mah“there <towards>”Adverb + Suffix, directional · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
- קָבְר֣וּka.ve.Ru“people buried”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from קָבַר · “to bury” · Strong's H6912
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- יִצְחָ֔קyitz.Chak“Isaac”Noun, proper name of a man · from יִצְחָק · “Isaac” · Strong's H3327
- וְאֵ֖תve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- רִבְקָ֣הriv.Kah“Rebekah”Noun, proper name of a woman · from רִבְקָה · “Rebekah” · Strong's H7259
- אִשְׁתּ֑וֹ'ish.To“wife his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
- וְשָׁ֥מָּהve.Sha.mah“and there <towards>”Conjunction + Adverb + Suffix, directional · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
- קָבַ֖רְתִּיka.Var.ti“I buried”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from קָבַר · “to bury” · Strong's H6912
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- לֵאָֽה׃le.'Ah“Leah”Noun, proper name of a woman · from לֵאָה · “Leah” · Strong's H3812
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)