Benjamin is a ravenous wolf; in the morning he devours the prey, in the evening he divides the plunder.”Genesis 49:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בִּנְיָמִין֙ זְאֵ֣ב יִטְרָ֔ף בַּבֹּ֖קֶר יֹ֣אכַל עַ֑ד וְלָעֶ֖רֶב יְחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃
- בִּנְיָמִין֙bin.ya.Min“Benjamin”Noun, proper name of a man · from בִּנְיָמִין · “Benjamin” · Strong's H1144G
- זְאֵ֣בze.'Ev“[is] a wolf”Noun, masculine, singular, absolute · from זְאֵב · “wolf” · Strong's H2061
- יִטְרָ֔ףyit.Raf“[which] it tears to pieces”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from טָרַף · “to tear” · Strong's H2963
- בַּבֹּ֖קֶרba.Bo.ker“in the morning”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בֹּ֫קֶר · “morning” · Strong's H1242
- יֹ֣אכַלYo.khal“he consumes”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
- עַ֑ד'Ad“booty”Noun, masculine, singular, absolute · from עַד · “prey” · Strong's H5706
- וְלָעֶ֖רֶבve.la.'E.rev“and to the evening”Conjunction + Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from עֶ֫רֶב · “evening” · Strong's H6153
- יְחַלֵּ֥קye.cha.Lek“he divides”Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from חָלַק · “to divide” · Strong's H2505A
- שָׁלָֽל׃sha.Lal“plunder”Noun, masculine, singular, absolute · from שָׁלָל · “spoil” · Strong's H7998
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)