Come together and listen, O sons of Jacob; listen to your father Israel.Genesis 49:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הִקָּבְצ֥וּ וְשִׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֑ב וְשִׁמְע֖וּ אֶל־יִשְׂרָאֵ֥ל אֲבִיכֶֽם׃
- הִקָּבְצ֥וּhi.ka.ve.Tzu“assemble”Verb, niphal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from קָבַץ · “to gather” · Strong's H6908
- וְשִׁמְע֖וּve.shim.'U“and listen”Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
- בְּנֵ֣יbe.Nei“O sons of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- יַעֲקֹ֑בya.'a.Ko“Jacob”Noun, proper name of a man · from יַעֲקֹב · “Jacob” · Strong's H3290
- וְשִׁמְע֖וּve.shim.'U“and listen”Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a man · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- אֲבִיכֶֽם׃'a.vi.Khem“father your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)