Issachar is a strong donkey, lying down between the sheepfolds.Genesis 49:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃
- יִשָּׂשכָ֖רyi.so.sh.Khar“Issachar”Noun, proper name of a man · from יִשָּׂשכָר · “Issachar” · Strong's H3485G
- חֲמֹ֣רcha.Mor“[is] a donkey of”Noun, both genders, singular, construct · from חֲמוֹר · “donkey” · Strong's H2543
- גָּ֑רֶםGa.rem“bone”Noun, masculine, singular, absolute · from גֶּ֫רֶם · “bone” · Strong's H1634
- רֹבֵ֖ץro.Vetz“lying down”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from רָבַץ · “to stretch” · Strong's H7257
- בֵּ֥יןbein“between”Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
- הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃Ha.mish.pe.Ta.yim“the two campfires”Definite article + Noun, masculine, dual, absolute · from מִשְׁפְּתַ֫יִם · “sheepfold” · Strong's H4942
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)