So the brothers went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.Genesis 45:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַֽיַּעֲל֖וּ מִמִּצְרָ֑יִם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב אֲבִיהֶֽם׃
- וַֽיַּעֲל֖וּvai.ya.'a.Lu“and they went up”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
- מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yim“from Egypt”Preposition + Noun, proper name of a place · from מִצְרַ֫יִם · “Egypt” · Strong's H4714G
- וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'u“and they came”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- אֶ֣רֶץ'E.retz“[the] land of”Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- כְּנַ֔עַןke.Na.'an“Canaan”Noun, proper name of a place · from כְּנַ֫עַן · “Canaan” · Strong's H3667A
- אֶֽל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- יַעֲקֹ֖בya.'a.Ko“Jacob”Noun, proper name of a man · from יַעֲקֹב · “Jacob” · Strong's H3290
- אֲבִיהֶֽם׃'a.vi.Hem“father their”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
Places named in this verse
- Canaanregion · Identification: certain · Map of Canaan (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Canaan on OpenBible.info
- Egyptregion · Identification: certain · Map of Egypt (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Egypt on OpenBible.info