Behold! You and my brother Benjamin can see that I, Joseph, am the one speaking with you.Genesis 45:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהִנֵּ֤ה עֵֽינֵיכֶם֙ רֹא֔וֹת וְעֵינֵ֖י אָחִ֣י בִנְיָמִ֑ין כִּי־פִ֖י הַֽמְדַבֵּ֥ר אֲלֵיכֶֽם׃
- וְהִנֵּ֤הve.hi.Neh“and there!”Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- עֵֽינֵיכֶם֙'ei.nei.Khem“eyes your”Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- רֹא֔וֹתro.'ot“[are] seeing”Verb, qal, participle (active), feminine, plural, absolute · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- וְעֵינֵ֖יve.'ei.Nei“and [the] eyes of”Conjunction + Noun, feminine, dual, construct · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- אָחִ֣י'a.Chi“brother my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אָח · “male-sibling” · Strong's H0251G
- בִנְיָמִ֑יןvin.ya.Min“Benjamin”Noun, proper name of a man · from בִּנְיָמִין · “Benjamin” · Strong's H1144G
- כִּי־ki-“that”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- פִ֖יfi“mouth my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from פֶּה · “lip” · Strong's H6310G
- הַֽמְדַבֵּ֥רham.da.Ber“[is] the [one which] speaks”Definite article + Verb, piel, participle (active), masculine, singular, absolute · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
- אֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khem“to you”Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)