When the steward overtook them, he relayed these words to them.Genesis 44:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
- וַֽיַּשִּׂגֵ֑םvai.ya.si.Gem“and he overtook them”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from נָשַׂג · “to overtake” · Strong's H5381
- וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Ber“and he spoke”Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
- אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hem“to them”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rim“the words”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
- הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh“<the> these”Definite article + Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)