God & Savior

Genesis 44:10

“As you say,” replied the steward. “But only the one who is found with the cup will be my slave, and the rest of you shall be free of blame.”
Genesis 44:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֹּ֕אמֶר גַּם־עַתָּ֥ה כְדִבְרֵיכֶ֖ם כֶּן־ה֑וּא אֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֤א אִתּוֹ֙ יִהְיֶה־לִּ֣י עָ֔בֶד וְאַתֶּ֖ם תִּהְי֥וּ נְקִיִּֽם׃

  1. וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. גַּם־gam-“also”
    Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  3. עַתָּ֥ה'a.Tah“now”
    Adverb · from עַתָּ֫ה · “now” · Strong's H6258
  4. כְדִבְרֵיכֶ֖םkhe.div.rei.Khem“according to words your”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from דָּבָר · “speaking” · Strong's H1697H
  5. כֶּן־ken-“[will be] so”
    Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
  6. ה֑וּאHu'“it”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  7. אֲשֶׁ֨ר'a.Sher“[anyone] whom”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  8. יִמָּצֵ֤אyi.ma.Tze'“it is found”
    Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
  9. אִתּוֹ֙'i.To“with him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “with” · Strong's H0854
  10. יִהְיֶה־yih.yeh-“he will be”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  11. לִּ֣יli“of me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
  12. עָ֔בֶד'A.ved“slave”
    Noun, masculine, singular, absolute · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
  13. וְאַתֶּ֖םve.'a.Tem“and you”
    Conjunction + Pronoun, personal, 2nd person, masculine, plural · from אַתֶּם · “you(m.p.)” · Strong's H0859D
  14. תִּהְי֥וּtih.Yu“you will be”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  15. נְקִיִּֽם׃ne.ki.Yim“innocent”
    Adjective, masculine, plural, absolute · from נָקִי · “innocent” · Strong's H5355A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)