when seven cows, well-fed and sleek, came up from the river and began to graze among the reeds.Genesis 41:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהִנֵּ֣ה מִן־הַיְאֹ֗ר עֹלֹת֙ שֶׁ֣בַע פָּר֔וֹת בְּרִיא֥וֹת בָּשָׂ֖ר וִיפֹ֣ת תֹּ֑אַר וַתִּרְעֶ֖ינָה בָּאָֽחוּ׃
- וְהִנֵּ֣הve.hi.Neh“and there!”Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- מִן־min-“from”Preposition · “from” · Strong's H4480A
- הַיְאֹ֗רhay.'Or“the River”Definite article + Noun, proper name of a place · from יְאֹר · “Nile” · Strong's H2975G
- עֹלֹת֙'o.Lot“[were] coming up”Verb, qal, participle (active), feminine, plural, absolute · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
- שֶׁ֣בַעShe.va'“seven”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from שֶׁ֫בַע · “seven” · Strong's H7651
- פָּר֔וֹתpa.Rot“cows”Noun, feminine, plural, absolute · from פָּרָה · “heifer” · Strong's H6510
- בְּרִיא֥וֹתbe.ri.'ot“fat of”Adjective, feminine, plural, construct · from בָּרִיא · “fat” · Strong's H1277
- בָּשָׂ֖רba.Sar“flesh”Noun, masculine, singular, absolute · from בָּשָׂר · “flesh” · Strong's H1320
- וִיפֹ֣תvi.Fot“and good looking of”Conjunction + Adjective, feminine, plural, construct · from יָפֶה · “beautiful” · Strong's H3303
- תֹּ֑אַרTo.'ar“form”Noun, masculine, singular, absolute · from תֹּ֫אַר · “appearance” · Strong's H8389
- וַתִּרְעֶ֖ינָהva.tir.'Ei.nah“and they grazed”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, plural · from רָעָה · “to pasture” · Strong's H7462B
- בָּאָֽחוּ׃ba.'A.chu“among the reed[s]”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from אָחוּ · “meadow” · Strong's H0260
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)