And it happened to us just as he had interpreted: I was restored to my position, and the other man was hanged.”Genesis 41:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁ֥ר פָּֽתַר־לָ֖נוּ כֵּ֣ן הָיָ֑ה אֹתִ֛י הֵשִׁ֥יב עַל־כַּנִּ֖י וְאֹת֥וֹ תָלָֽה׃
- וַיְהִ֛יvay.Hi“and it was”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sher“just as”Preposition + Particle, relative · from כַּאֲשֶׁר · “as which” · Strong's H0834D
- פָּֽתַר־pa.tar-“he interpreted”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּתַר · “to interpret” · Strong's H6622
- לָ֖נוּLa.nu“for <the> us”Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from Op1c · “us” · Strong's H9035
- כֵּ֣ןken“so”Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
- הָיָ֑הha.Yah“it was”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- אֹתִ֛י'o.Ti“<obj.> me”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הֵשִׁ֥יבhe.Shiv“he restored”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “rescue” · Strong's H7725H
- עַל־'al-“to”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- כַּנִּ֖יka.Ni“office my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from כֵּן · “stand” · Strong's H3653
- וְאֹת֥וֹve.'o.To“and <obj.> him”Conjunction + Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- תָלָֽה׃ta.Lah“he hanged”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from תָּלָה · “to hang” · Strong's H8518
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)